Acusadoras de Epstein enfrentan emociones complejas por difusión de archivos

Por SAFIYAH RIDDLE Para Marina Lacerda la pr xima publicaci n de archivos sobre Jeffrey Epstein representa m s que una oportunidad para la justicia Lacerda dice que ten a solo a os cuando Epstein comenz a abusar sexualmente de ella en su mansi n de Nueva York pero le cuesta recordar mucho de lo que sucedi porque es un per odo tan oscuro en su vida Ahora espera que los archivos revelen m s sobre el trauma que distorsion gran parte de su adolescencia Siento que el gobierno y el FBI saben m s que yo y eso me asusta porque es mi vida es mi pasado dijo a The Associated Press El presidente Donald Trump firm el mi rcoles una ley que obligar al Departamento de Justicia a revelar documentos de sus voluminosos archivos sobre Epstein Hemos esperado suficiente Hemos luchado suficiente expres Lacerda A n no est claro cu nta informaci n nueva habr en los archivos recopilados durante dos d cadas de investigaciones sobre el presunto abuso sexual de Epstein a muchas ni as y mujeres Algunas de sus acusadoras esperan que los archivos proporcionen un nivel de transparencia que apenas se hab an permitido creer que se materializar a pero la publicaci n de los documentos ser un momento m s complicado para otras Dos investigaciones federales interrumpidas El FBI y la polic a en Palm Beach Florida comenzaron a investigar a Epstein a mediados de la d cada de despu s de que varias ni as menores de edad dijeran que l les hab a pagado por actos sexuales Se declar culpable en de cargos que inclu an la contrataci n de una menor para la prostituci n pero un acuerdo secreto con el fiscal federal en Florida le permiti evitar un enjuiciamiento federal Cumpli poco m s de un a o bajo custodia Jena-Lisa Jones dice que fue abusada por Epstein en Palm Beach en cuando ten a a os No denunci el abuso a la polic a en ese momento pero m s tarde se convirti en una de las muchas acusadoras que demandaron al multimillonario El Miami Herald masses una serie de art culos sobre Epstein en que expusieron nuevos detalles sobre c mo se archiv el enjuiciamiento federal Un a o despu s fiscales federales en Nueva York donde Epstein pose a una mansi n reactivaron el caso y lo acusaron de tr fico sexual Jones declar que fue entrevistada durante esa investigaci n federal y estaba preparada para testificar en la corte Era muy importante para m tener mi momento que l viera mi cara y escuchara mis palabras y recuperar ese control y poder manifest Jones Pero ese d a nunca lleg Epstein se suicid en una celda de una c rcel federal en la ciudad de Nueva York en agosto de En lugar de su d a en la corte Jones y otras esperan un ajuste de cuentas p blico con la publicaci n de los archivos del gobierno sobre Epstein Aunque el gobierno solo acus a dos personas Epstein y su confidente Ghislaine Maxwell en relaci n con el presunto abuso al menos una de las acusadoras de Epstein ha afirmado que se le instruy tener relaciones sexuales con otros hombres ricos y poderosos Jones no hizo afirmaciones similares pero cree que los documentos podr an trazar un amplio esquema que involucra a otros Espero que est n temblando un poco y que reciban lo que les espera indic Jones Respondiendo a las inc gnitas Lacerda ahora de a os tambi n espera que los archivos aclaren su propia experiencia personal que est confusa por el dolor que dijo haber soportado en ese momento de su vida Yo era solo una ni a y es solo trauma Eso es lo que el trauma hace a tu cerebro se al Lacerda Inmigrante de Brasil Lacerda sostuvo que estaba trabajando en tres empleos para mantenerse a s misma y a su familia el verano antes del noveno grado cuando una amiga le dijo que podr a ganar d lares si le daba masajes a Epstein La primera vez que masaje a Epstein l le dijo que se quitara la camisa relat Lacerda relat que pronto pasaba tanto tiempo trabajando para Epstein que abandon la escuela El abuso sexual persisti hasta que cumpli a os cuando Epstein le inform que era demasiado mayor dijo Lacerda se pregunt si los archivos podr an incluir videos y fotograf as de ella y otras v ctimas en las propiedades de Epstein Necesito saber para mi proceso de sanaci n y para el adulto en m lo que hice cuando era ni a asegur Lacerda Ser re-traumatizante pero es transparencia y la necesito expres Qu hay detr s de la difusi n de los archivos Para Lacerda la euforia en torno a la pr xima publicaci n de los archivos dio paso a sentimientos familiares para muchas mujeres que sobreviven al abuso miedo y paranoia En el calor del momento est bamos como wow esto es como todo por lo que hemos estado luchando Y luego tuvimos que tomarnos un momento y decir Espera un minuto Por qu est liberando los archivos de repente ' asever Lacerda El cambio abrupto la hizo sentir inc moda Se pregunt si los documentos ser an manipulados o censurados para proteger a personas conectadas con Epstein Otros compartieron sus preocupaciones y se preguntaron si el gobierno proteger a adecuadamente a las v ctimas que han permanecido an nimas que temen el escrutinio y el acoso si sus nombres se hicieran p blicos Por el resto de mi vida nunca confiar verdaderamente en el gobierno por lo que nos han hecho afirm Jones Haley Robson quien dice que fue abusada por Epstein cuando ten a a os tiene las mismas preocupaciones Robson fue una voz l der en la defensa de la legislaci n de Florida firmada en que desclasific las transcripciones del gran jurado del caso estatal de contra Epstein Dijo que las maniobras pol ticas en los ltimos meses sobre los archivos llevaron a una ansiedad constante que le recordaba c mo se sent a cuando fue abusada como adolescente Supongo que realmente proviene del trauma que he soportado porque esto es lo que Jeffrey Epstein nos hizo Sabes l no era transparente Jugaba estas t cticas de manipulaci n expres Es traumatizante para cualquiera que haya estado en esa situaci n Aun as Robson dijo que est tratando de disfrutar la victoria mientras pueda Esta es la primera vez desde que no me siento como la desvalida afirm Esta historia fue traducida del ingl s por un editor de AP con ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa